익명게시판

일상[日常]/잡담

"아갈머리를 확 찢어버릴라" 영어로?

 

아갈머리를 확 찢어버릴라

I could rip your mouth apart.

 

Tip

- rip : [동사] (갑자기 거칠게) 찢다

 


저를 전적으로 믿으셔야 합니다, 어머님.

You must trust me with everything you’ve got, Mrs. Kang.

 

Tip

- everything you've got : 전력을 다하다

- Mrs. Kang : 강씨 부인 (여기서는 강준상의 부인!)

 


그걸 방해하는 일체의 모든 것들을 거부하고 무시해. 심지어 그게 엄마일지라도

You must ignore and disregard everything, even if it’s your mother.

 

Tip

- igonre : [동사] 무시하다

- disregard : [동사] 무시하다, 묵살하다

- even if : …에도 불구하고, …라 하더라도

 


당신 저녁을 서재로 가져다 줄게요.
오늘은… 매운 맛이에요.

I’ll bring your dinner to your study, today… it’s got some spice to it.

 

Tip

- study : 공부라는 뜻도 있지만, 개인 가정의 서재라는 뜻도 있습니다.

 


내 딸 손대지마.

Do not touch my daughter!

 

Tip

- do not VS don't

 

같은 뜻이지만, 붙여쓸 때보다 띄어 쓸 때 더 강한 어감이 있습니다!

 

더 강조하기 위해서 축약 don't보다 원래 표현 do not을 사용합니다.

 


천벌을 받을 X.
내가 네 악행을 끝내 줄 테니까 두고 봐!

You heinous bit**! Watch me, I will put a stop to all of your wrongdoing.

 

Tip

- heinous : [형용사](주로 명사 앞에 씀) 악랄한, 극악무도한

- put a stop to : ~을 멈추다

- wrongdoing : [명사] 부정행위, 비행


너도 영영 나오지 못할 지옥불에서 살아봐

I hope you burn in hell forever.

 

Tip

- burn in hell : 지옥에서 불타라

 


개판 오분전

Right before the sh*t hits the fan

 

Tip

외에도 다양한 표현을 쓸 수 있어요!

 

- Fall into utter confusion : 개판이 되다

- All hell would break loose : 지옥문이 열린다, 아수라장이다

- It's a big mess : 난장판이다

 


댓글 달기 Textarea 사용

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
글쓴이 비밀번호
댓글 1
익명게시판

"개인서버로 운영중이며 광고는 IP차단"

짤방BJ 홍비
소프트웨어pc 팁 사이트
유머/뒷담/썰/개드립윤지오 패러디2
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 17다음